Secciones
 HomePage
 Estrenos
 Especiales
 Recomendadas
 Reviews
 Actualidad
 Festivales
 Perras de Película
 Potros de Película
 Estrenos en video
 Estrenos en DVD
 Yo Actor
 Yo Director
 Staff
 Servicios
 Suscripción
 Contactate
 Downloads
 Wallpapers





Reviews
Publicado el 02/12/1999

Astérix y Obélix contra el César

Patrimonio francés tanto como la Torre Eiffel, el valiente y astuto Asterix, reafirma lo dicho por Gerard Depardieu en el último festival internacional de Mar del Plata, Argentina: "Asterix es Mickey en Francia". Y es así. Un símbolo. Y la llegada a la realización carnal, es decir, dejando atrás los dibujos animados, también supuso una producción que se identificara fácilmente con el país. Y el director Claude Zidi ("El animal") era un perfecto francés para lograrlo. Y es muy francesa la versión...

Ahora dos temas...Que pasa con aquellos que por cine francés entienden un cine demasiado hablado, falto de acción y pueden considerarlo directamente aburrido...Pasa...que tienen razón. Toda generalización es absurda, pero en este caso tienen razón. Y tema dos: parece ser que el tema del pasaje de los dibujos animados a los personajes encarnados por actores no muchas veces tiene final feliz...("Batman", "Superman") han logrado sagas de muchos efectos, pero de poco cine. La adaptación...un tema difícil..traductore, traidor. Y siempre se encuentra aquel nostálgico que sale del cine maldiciendo por retocar sus fantasías animadas en sus recuerdos con el bravo Asterix arremetiendo con todos los romanos y Obelix comiendo jabalís en el cuadrito final...

Así resultó, cuanto menos frustrante, ver el cielo caer sobre nuestras cabezas, o tomar la poción mágica de los efectos especiales....Pese a los esfuerzos de los personajes principales, y del trabajo en el guión de Lauzier quizás uno de los mas talentosos historietistas de todos los tiempos....la historia se cae, y solo tiene algunos momentos felices. Clavier no parece ser el Asterix que imaginábamos cuando éramos chicos, Obelix/Depardieu es mas parecido a nuestros sueños, aunque algo más viejo...El romano de Benigni es solo Benigni. El bardo es bastante fidedigno a los recuerdos (Pierre Palmade), y también el jefe Abraracoursix (Galabru).

Quizás, además de las peleas, de Falbala (Laetita Casta), la escena mas original, en más de un sentido es la de ellos dos atravesando un paisaje al lado del mar...súbitamente me pareció ver una historieta, casi surrealista...Y fue lo que mas me gustó.

Pablo Silva


"Astérix y Obélix contra el César"


Francia, 1999, 105'

Dirección
Claude Zidi

Producción:
Pierre Grunstein

Guión:
Claude Zidi y Gerard Lauzier

Protagonistas:
Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni, Michael Galabru y Laetita Casta.



Calificacion: 6

Estreno en Argentina
00/00/0000

Links
Website oficial

Notas relacionadas
Laetitia, una Perra de Película



© FOTOGRAMA.com