Chabrol lee el Palmares Pilar López de Ayala, Mejor Actriz

Especial San Sebastián

Se ha protestado la Concha de Oro, el máximo galardón del festival, porque "Taxi para tres" tuvo una fría acogida y no estaba entre las al menos cinco favoritas. La crítica apostaba fuertemente por "En construcción", de José Luis Guerín (la FIPRESCI le ha dado su premio), pero este original documental español se ha tenido que conformar con el Premio Especial del Jurado.

También ha chocado el galardón de interpretación al kurdo Küzgün Ayhan, un actor no profesional, y no tanto -Chabrol, el presidente del jurado es francés- los dos premios al cine de ese país, el del mejor guión y mejor dirección. En cualquier caso, un simpático y voluntarioso Claude Chabrol que leyó el palmarés en español sin dominarlo, aclaró que el fallo del jurado no era unánime, sino "por mayoría".

Premiar a algunos siempre significa negar honores a otros, y entre estos últimos había varios favoritos, como el danés "Truly human", o el británico "Last orders", o el argentino "La fuga" (tal vez el mejor guión), o el australiano "Lantana"...

El rumor sobre el máximo premio a este film corrió un par de horas antes de su anuncio y varios medios especializados se lanzaron a divulgarlo. Tal vez algunos de los miembros del jurado encontraron chocante dar la Concha de Oro a un documental, lleno de creatividad y de trabajo de montaje (más de dos años de rodaje en el "Barrio Chino" de Barcelona), de "En construcción".

En la fría acogida a "Taxi para tres", del chileno Orlando Lübbert, influyó mucho la falta de comprensión del público sobre sus diálogos, por el mal sonido y la jerga santiagueña empleada en el guión. Sin embargo, la cinta que en su país de origen ha distribuido el premiado Cristián Galaz, ha sido un notable éxito de público. Muchos miembros del jurado, no hispanoparlantes, la vieron con traducción simultánea o subtítulos en inglés, por lo que probablementre entendieron mejor la trama. Gracias a esta Concha de Oro, la comedia social de Lübbert puede tener más fácil su distribución internacional y así mejorar la posición del cine chileno fuera de sus fronteras.

Del premio de interpretación a Pilar López de Ayala, poco que alegar en contra. Siempre estuvo en las quinielas desde que se presentó "Juana la loca", de Vicente Aranda, estrenada comercialmente este viernes en toda España. De nuevo aquí el galardón va a apoyar su carrera comercial.

Más discutible puede ser la rentabilidad del otro premio interpretativo al kurdo Ayhan, que en cierta forma hacía de sí mismo o a un personaje muy próximo a su propia experiencia migratoria por motivos políticos. Sin embargo, un aficionado siempre es un aficionado, y había trabajos profesionales muy estimables en el festival.

Noticine.com