"K-Pax" "K-Pax", el libro "Hombre mirando al sudeste"

El director argentino Eliseo Subiela denuncia que su film "Hombre mirando al sudeste" fue plagiado por Universal Studios para la realización de "K-Pax", un film protagonizado por Kevin Spacey y Jeff Bridges.

"K-Pax" recaudó cerca de 18 millones de dólares esta semana, lo que la ubicó en el primer lugar de la taquilla. Su director es Iain Softley y está basado en la novela de Gene Brewer, adaptada por el también desconocido Charles Leavitt. El libro fue editado en enero del '95 y cuesta solamente $6,50 en Amazon, empresa que lo calificó con un prometedor 4 estrellas y media. Sin embargo...

El argumento es idéntico: un enfermo psiquiátrico permanece internado en un hospital, pero asegura que en realidad viene de otro planeta. Por supuesto que en primera instancia nadie le cree, pero el doctor que lo atiende descubre que tiene ciertos poderes para curar a sus compañeros. En la original, Rantés era Hugo Soto (ahora se llama Prot y es Spacey); el doctor protaginizado por Lorenzo Quinteros es ahora encarnado por Jeff Bridges.

En una entrevista publicada por el diario Clarín, Subiela es terminante: «Yo me enteré hace poco más de un mes, por amigos que viven en los Estados Unidos. De hecho, me preguntaban si yo había cedido los derechos para hacer una remake... Y no, nada que ver. Yo no sabía nada. Jamás se comunicaron conmigo». A continuación, optó por el camino legal: «Tengo unos abogados en Los Angeles que se están ocupando del tema. Lo que sucede es que querían esperar al estreno de la película para tener más elementos y confirmar bien las sospechas de similitud entre ambas películas. Y, por lo que sé —yo no la vi—, son muy parecidas».

"Hombre mirando al sudeste" se estrenó en Estados Unidos en el '87. No tuvo demasiada trascendencia (recaudó unos 800 mil dólares), pero sí recibió buenas críticas. Y gracias a ese recuerdo que dejó en la prensa es que en estos días diversas publicaciones la compararon con "K-Pax".

Brewer comentó a Variety, la publicación de cine más importante de Hollywood, que no vio la película argentina. Pero la crítica mucho no le cree: «si bien los dos filmes son diferentes en muchos detalles, comparten muchísimos rasgos generales». El Boston Herald va más allá: «Que tanto la novela como la película "K-Pax" tengan un increíble parecido con la película de Eliseo Subiela es algo que los cineastas sin duda saben. Y si no, deberían saberlo».

La CNNenEspañol publica: «la trama es muy similar a la historia de Subiela (...) Pero coincidencia o plagio, Gene Brewer --autor de la novela en la que se basa "K-Pax"-- manifestó no haber visto nunca la película de Subiela». La nota en inglés no hace ninguna referencia al episodio. IMDB.com, una de las bases de datos en internet más importantes sobre cine, directamente la encasilla como "remake".

«Esto que pasó me indigna», se queja Subiela. «Ya hubo un antecedente en un par de escenas de la película "Mr. Jones", de Mike Figgis. Y Richard Gere —que era el protagonista— admitió que había sido un homenaje a una película argentina llamada "Hombre mirando al Sudeste". Gere interpretaba a un paciente mental que dirigía una orquesta. En ese momento no hice nada. Pero esto es mucho más grosso. Acá se jugaron a que nadie se iba a dar cuenta y basaron toda la película en la mía».